Caravan Petrol è una canzone di Renato Carosone.
Chi è più esperto di me (ci vuole poco) in materia musicale dice anche che è una canzone piacevolmente orecchiabile.
Fu scritta negli anni cinquanta.
E' stata scelta come sigla di uno dei reality più in voga del momento: La fattoria.
Senonchè un attento osservatore segnala una manipolazione del testo.
Scomparso ogni riferimento ad Allah, per sostituirlo, in rima, con "pascià".
Gli autori si giustificano parlando di esigenze relative al gioco inserito nel reality.
Il sospetto che si tratti di una autocensura preventiva, nel nome del "politically correct", ma più ancora del "tengo famiglia", è però fortissimo.
Poichè ci è insopportabile ogni sentore di genuflessione verso l'aggressione musulmana, riproponiamo il testo originale della canzone, con Allah al suo posto.
Caravan petrol
Renato Carosone
Nisa-Carosone
(Coro)
Caravan petrol, caravan petrol,
caravan petrol, caravan petrol,
caravan...
M'aggio affittato nu camello,
m'aggio accattato nu turbante,
nu turbante a' Rinascente
cu o pennacchio rosso e blu...
Cu u fiasco 'mmano e o tammuriello
cerco o petrolio americano,
mentre abballano e beduine,
mentre cantano e ttribbù... Comme sì bello
a cavallo a stu camello
cu o binocolo a tracolla,
cu o turbante e o narghilè...
Uè, si curiuso
mentre scave stu pertuso,
scordatello, nun é cosa:
cà o petrolio nun ce sta...
Allah! Allah! Allah!
ma chi t' ha ffatto fa'?
Comme sì bello
a cavallo a stu camello
cu o binocolo a tracolla
cu o turbante e o narghilè! Cu o fiasco 'mmano e cu o camello,
cu e gguardie annanze e a folla arreto
'rrevutà faccio Tuleto:
nun se pò cchiù cammenà...
Jammo, é arrivato o pazzariello!
s'é travestito 'a Menelicche,
mmesca o ppepe cu o ttabbacco...
chi sarrà st'Alì Babbà? Comme sì bello
a cavallo a tu camello...(ecc.) (Finale)
Allah! Allah! Allah!
ma chi mm'ha ffatto fa'?
Comme so' bello
a cavallo a stu camello,
cu o binocolo a tracolla,
cu o turbante e o narghilè!
6 commenti:
Come accidenti facciamo a difendere persone così pavide da fare cose del genere, faremmo bene ad ascoltare il Sauro e salircene tutti a Montsegur.
Quelli sono dhimmi nell'anima e si meriterebbero solo di essere assoggettati agli islamici. Purtroppo siamo ormai così mischiati, senza confini, che non possiamo fare altro che, difendendo noi, difendere pure quelli che non se lo meritano.
Manca tanto così, poi voi uomini andrete in giro facendovi crescere la barba lunga e noi donne somiglieremo più a mucchi di stracci scuri. E pensare che questa canzone la ascoltavo con mio padre quando ero bambina.
Io trovo divertente il considerare che negli anni '60 non si fosse scandalizzato nessuno. Secondo voi perche'?
perche' negli anni 60 l'europa (la francia) non aveva ancora iniziato la sua sciagurata 'politica' di immigrazione selvaggia - vedi Bat Ye'or - ne' ancora permesso l'autosegregazione delle comunita' immigrate e il governo culturale parallelo al loro interno. scusate l'ovvieta' ;)
ciao - Vincenzo
Siamo sull'orlo del baratro: Prodi ci farebbe fare un passo avanti ! ;-)
Posta un commento